Download Reply 1997 16. Bölüm Türkçe Altyazılı

En sonunda kendim için başladığım projeyi tamamladığım için artık içim rahat.Öncelikle harf hatalarımdan dolayı sizlerden özür dilerim umarım hızlı olsun diye dikkatli kontrol etmediğim için olduğundan dolayı affedersiniz.

Bu diziyi çok sevdim feci heyecan yaptırdı gerçekten tadı damağımda kaldı yeri geldi çevirirken Shi Won'a saydırdım.Özellikle de o abi ile çıkıyormuş gibi yapmasından dolayı,yeri geldi çevirirken ağladım.Evet cidden ağladım garip ama gerçek...İzleyerek çevirdiğim için yeri geldi burda ne denmeli diye düşünüp durdum.Sonunda bunun sonuna geldim malum aksiliklerden dolayı dün yayınlayamadım.Elektrik kesintisi desem klasik bir mazaret olacak ama cidden elektrik kesintisi beni mahvetti... Neyse en sonunda bitirdim ve yayınlıyorum.Umarım beğenmişinizdir.Sevgiyle kalın.Bu diziyi de izlettirin.Neden mi diğer kore dizilerinden cidden farklıydı.Bu arada dizinin senarist ekibinin söylediğine göre seneye dizinin 2. sezonu olabilirmiş..Bakalım kim öle kim kala..İyi seyirler...

İndirme linkimiz:

Download Reply 1997 16. Bölüm Türkçe Altyazılı Yakamoz109

Online izlemek isteyenler için:

Rply 1997 B 16 Yakamoz109 from yakamoz109 on Vimeo.

Bu arada kusura bakmayın ama alternatif link ekleyemeyeceğim bu nedenle şimdiden affınıza sığınıyorum.

Download Reply 1997 15.Bölüm Türkçe Altyazılı

Evet en sonunda bütün yayınlanan bölümleri bitirebildim.Bugün Kore de 16.Bölüm yayınlanacak şahsen çok heyecanlıyım bakalım.Umarım beğendiniz.Evet ilk zamanlarda harf hataları yaptım ama sonrakilerde bunu yapmamak için elimden geleni yaptım.Bu arada aslında bu bölüm pazar çıkardı ama bir nedenden dolayı yavaşlatıldım.O nedenle şimdi buna deyineceğim; Lütfen videoyu açmadan sırf üzerindeki resime bakarak ya da açıp süreye bakıp a bunun süresi çok kısa eksik yaptın. Demeyin,önce gidin dramacrazy kontrol edin sonra bende hata bulmaya çalışın.Dün video sorunlu değil dedim inandırıcı olamadım.O nedenle tekrardan yükleme yaptım ki belki bilmiyorsunuz ama upload ve encode toplamda en iyi halde 4 saat sürüyor bendeki hızı bu hele de net yavaşsa ve şansım yaver gitmezse pc kasıyor.Dünde başıma bu geldi ben her sn izleyerek çeviriyorum.O nedenle de bu sorunu tekrardan yaşamak istemiyorum.Bunu sizden rica ediyorum.Önce kontrol edin sonra hata bulmaya çalışın.Çünkü bu dizinin bazı bölümleri yaklaşık 36-37 dk sürdü.Bazı bölümleri uzundu örn 13. ve 15. bölüm gibi...

Neyse İyi Seyirler Dilerim^^

Download Reply 1997 15. Bölüm Yakamoz109 Türkçe Altyazılı

Online İzlemek İçin:

Herşeyi Güncelledim rahatlıkla izleyebilirsiniz iyi seyirler ^^

Download Reply 1997 14. Bölüm Türkçe Altyazılı

İşte yeni bölümle sizlerleyim umarım beğenirsiniz ...

 15. bölümle ilgili bilgilendirme de yapayım bu bölümü yarın çevirmeye başlayacağım bu da uzun olduğu için ancak pazartesi yayınlayabilirim.En azından son bölümden önce izlemiş olacağız^^

Download Reply 1997 14. Bölüm Türkçe Altyazılı Yakamoz109

Online izlemek içinde:

İyi seyirler dilerim ^^

Alternatif video: 

Download Reply 1997 13. Bölüm Türkçe Altyazılı

Umarım beğenirsiniz iyi seyirler 14. Bölüm de umarım yakında yayınlarım cumartesi olabilir en geç bugün işim ters gitti o nedenle biraz canım sıkkın neyse çeviri yapacak halde değilim bende şuan merak ediyorum ama umarım sorunlarımı yarın çözüp başlarım İyi seyirler ...

İndirmek için:

Download Reply 1997 13.Bölüm Türkçe Altyazılı Yakamoz109

Alternatif Link :

Tıkla

Download Reply 1997 12. Bölüm Türkçe Altyazılı

Öncelikle anladığım kadarıyla bazı şeyleri yeniden açıklığa kavuşturmam gerekiyor herhalde.

O nedenle de madde madde yazayım da açık olsun:

1)Bu diziyi 7. bölümden itibaren çevirmeye başlamamanın nedeni sadece ve sadece bekleyememek.

2) Sabırsız biriyim diziyi sevdim, merak ettim ve bir an evvel tr izlemek istedim.İng anlasam da tr daha keyif veriyor durumu.(arada bilmediğim kelimelerde hemen aranmak hoşuma gitmiyor zevk alamıyorum.)

3) Süper bir ing. yok sadece 1.5 yıllık bir kurs sürecim var evet sertifikam var ama kullanmazsan körelirsin durumu.

4) Amacım bu dizinin asıl çevirmeninin işini baltalamak ya da herhangi birşey yapmak değil (7.bölümü verdiğimde anlatmıştım.)

5) Neden yayınladım,sebep basit iyi kötü de olsa benim gibi bekleyen varsa izleyebilsin diye.(Sabırsız olduğum için çevirileri yayınladığı süreleri görünce ve de en son tr çeviri 6. bölümdeyken 12. bölüm ing altyazı verilmişken,çevirmeni bekleyemedim,düşündüm ki işi vardır yoğun olabilir diye ve de benim gibi birileri varsa hayrım geçsin diye de blogumda; SADECE blogumda yayınladım.)

Şimdi neden bunları açıkladım ucundan da olsa dokundurmalı bir yazı gördüm,şahsen ben çocuk değilim,satır aralarını görebilecek yapıdayım.O nedenle o kişilere tekrardan bunu açıklamak istedim.Bir daha  bu açıklamayı yapar mıyım ....HAYIR...

Download Reply 1997 11. Bölüm Türkçe Altyazılı

Cidden 11. Bölüm feci oldu. Öncelikle Shi Won'a bir güzel saydırdım.Kıza bak ya yüzsüz hem abiyle gezip tozup ki adamın kendisine olan ilgisini çok açık ve net biliyor,hem de adamın kardeşine karşı hislerini açığa koymaya başladı.Cidden bu kızı sevmiştim ama bu kafam karışık ayaklarını yemiyorum.İğrenç geldi.Aslında geçen bölüm abi inkar etse de Shi Won'u sevmiyor sadece onda yitirdiği eski sevgilisini görüyor.Yani onu sevmiş ve onu bir anda kaybetmeye dayanamayan sevgili modunda.Olan kime mi oluyor Yoon Jae o mutfaktaki  sahne de  cidden canım yandı.Bu kızı "O" olduğu için seven kişi Yoon Jae ama salak kız herşeye sahip olmak istiyor.Sakın masum bir kız sanmayın bariz abiyi kullanıyor.Ahh Shi Won sana cidden uyuz oldum bu bölüm. Ve bu bölüm 2. uyuz olduğum şey de Yoo Jung'ın çocukluk arkadaşları ya abi onlar ne arkadaşmış ya.Lanet gelsin onlara ama izlerken fark ettim nedense bu sahne gerçek neden mi çoğu çocukluk arkadaşımız bizden bir tık önde olup hava basmak için yarışır.Ah ve o yüzük olayı neyse teorim var ama şimdi burda anlatmayayım.Neyse her durumda bu kızın alacağı karara saygım yok.Neden geçmişinde abiyle çıkmış sonra da gariban Yoon Jae ile evlenmişse de iğrenç. Yoon Jae'ye bir şeyler hissettikten sonra ki Yoon Jae'nin hislerini açık ve net bilirken abiyle evlenmişse de iğrenç.Her şekilde bu kızı başta sevsemde şuan iğreniyorum.Ya da duygularını anlayamıyor muyum ya da kültür farkı mı bu olanlar bu nedenle mi anlamdıramıyorum bilmiyorum.Çünkü baştaki bölümler Yoon Jae bunu dudaktan hiç de masum olmayan şekilde öptü.Yani bu şekilde davranarak o çocuğa ne kadar acı çektirdiğini bilmiyor muda yüzsüz yüzsüz sınıfına bir halt etmeyen sebeple gidebiliyor neden mi sırf onu görmek için. Ahhh neyse daha konuşmayayım... yoksa tüm bölümü ve teorilerimi anlatacağım. İyi seyirler....

Ve önemli not:Salı günü 12. bölümün çevirisini bitirip gece işallah (malum gündüz çalışıyorum) yayınlarım.

Gelelim 13. bölüme:Onu ancak en iyi ihtimalle perşembe akşam yayınlarım.

(çalışıyorum artı 13. bölüm diyalogları çok uzun)

Şimdilik 14. bölümün ing altyazısını bulamadım bulunca onu da çeviririm.

Şuan için kafamdaki bölüm adedini yakaladım.Umarım hatalar yapmış

olsamda beğenmişsinizdir.^^

İndirmek isteyenler için:

Download Reply 1997 11. Bölüm Türkçe Altyazılı

Online izlemek isteyenler için de :

Download Reply 1997 10. Bölüm Türkçe Altyazılı

 

Yeni bölümle Merhaba^^

Bu seferki bölümü sevdim mi evet özellikle de o hayranların çatışmasını çevirirken bile koptum.Bazen harf hataları yapabiliyorum.Git gide azaltmaya uğraşsamda arada kaçıyor kusura bakamyın.Bu arada ben bunu sırf geride kalmayın diye yayınladım. yani upload siteleri gibi değilim.O nedenle tek link verebiliyorum.Kusura bakmayın bir de onla uğraşmak istemedim. Neyse video olarak şimdilik tek link vericem silinirse gene yüklerim. İyi seyirler...

İndirmek isteyen içinde:

Download Reply 1997 10. Bölüm Yakamoz109 Tr Altyazılı

Download Reply 1997 9. Bölüm Türkçe Altyazılı

Bu diziyi cidden çok sevdim neden mi bende 1997 büyük günümü yaşayıp ÖSS girmiştim. Ne kadar farklı yönleri olsa da cidden nostaljik bir dizi benim için gelecek hayallerim adlı bölümündeki diyaloglar cidden süperdi.Umarım sizde beğenmişsinizdir.Tabii arada harf hataları olmuş affola şimdiden elimden geldiğince çabucak izleyelim diye direkt yükleme yapıyorum.çevirmek uzun sürmüyorda şu encode ve upload olayı gıcık hele de yüklendikten sonra içerikten solayı silinmesi ayrı dert şimdi indirme linkini veriyorum Birazdan da işallah online izlemek izteyenler için video hazır olur. İyi seyirler bu bölümün devamını yani 10. bölümü de umarım upload sorun çıkarmazsa gene yarına yayınlayacağım.

Download Reply 1997 9. Bölüm Türkçe Altyazılı (Yakamoz109)

Online izlemek isteyenler için

video seçeneğini 360 yaparsanız daha iyi oluyor görüntü bir tane daha video ekleyeceğim alternatif olsun diye

2. alternatif videoda hazır oldu:


Rply 1997 B9 Yakamoz109 from yakamoz109 on Vimeo.


Bugünlük bu kadar alternatif link yarın eklerim.

Download Reply 1997 8. Bölüm Türkçe Altyazılı

Önceden de dediğim gibi bunu aslında tamamen kendim için yapıyorum.O nedenle çevirdiğim srt altyazıyı öyle direkt yayınlamıyorum ya da herhangi bir paylaşım yerine ekliyorum.Zaten çeviren arkadaş var.Ben beklemeye dayanamadığım ve de bu dizi beni çok feci etkilediği için çevirdim.

Neyse bölüme gelirsek hem koptum hem de canım yandı ahh Yoon Yoon Jae dedim içimden neyse spoiler olmasın izlemeyenler için benim gibi kore dizi özürlüsü bile bu diziye bu kadar hayran olabildiyse bilin ki bu dizi izlenmelisi gerek. Diyalogları bile süper. Yani izleyin izlettirin zaten malum kore dizisi formatında değil kısa metraj bir dizi. Bölümleri çevirecek miyim derseniz evet bekleyemiyorum o nedenle mecburen çevireceğim amacım salıya kadar 12 bölüme gelebilmek ama kader kısmet bu işler çevirip encode yapıp yüklemem zaman alabilir o nedenle hızım yavaşlayabilir neyse iyi seyirler ...

Hata yapmışssam da affola....

Download Reply 1997 8. bölüm Türkçe altyazılı

Online izlemek için:


Rply 1997 B8 Yakamoz109 from yakamoz109 on Vimeo.

Download Reply 1997/ 7. Bölüm Türkçe Altyazılı

Öncelikle şunu belirteyim bu çalışmayı yapmamın amacı tamamen sabırsızlığım bu diziyi çok sevdim ve bekleyemedim O nedenle de dizinin bekleyen 7. bölümünü kendim için çevirip encodeledim.Belki benim gibi sabırsızca bekleyen varsa diye bloğumda yayınlıyorum başka hiçbir yere srt altyazıyı yüklemeedim ve de yüklemeyeceğim isteyen olursa mp4 şeklinde indirip izler.Neden yüklemiyorum çünkü bu diziyi yükleyen arkadaş var ona saygısızlık olmasın etik değil benimkisi sadece sabırsızlıktan doğan ihtiyaç ing elbet anlıyorum ama bu konuda süperötesi olduğumu da iddia edecek kadar şuursuz değilim.Kelime hataları yapmışsam affola... Neyse İyi seyirler dilerim....Devam edecekmiyim buna evet çünkü zamanım var ing izlemekten ziyade türkçe izlemeyi tercih ediyorum.Ve şuan korede en son 13. ve 14. bölümleri yayınlandı.Bir an evvel türkçesiyle izlemek istiyorum.

Bu arada bu yayınladığım formatı başka forum ya da sitelerden benden izinsiz bir şekilde yayınlanmasını İSTEMİYORUM!!! BU KONUDA KESİN KARARLIYIM EMEK BENİM EMEĞİM VE DE BU SADECE KENDİM İÇİN YAPTIĞIM BİR ÇALIŞMAYDI SIRF ARKADAŞLARDA YARARLANSIN DİYE ORTAYA KOYDUM. O NEDENLE RİCA EDİYORUM İZİN ALMADAN HİÇBİR YERDE YAYINLAMAYIN.İZİN ALMAK ÇOK KOLAY YORUM KISMINA YAZARSANIZ DİREKT CEVAP VERİRİM.

Download 1 Reply 1997 Bölüm 7

Download 2(alternatif link) Reply 1997 Bölüm7